Архіви автора Сергій Каук

Вирощування штучних органів

Опублікував Сергій Каук | Published: 12.03.2010
Це звучить фантастично, проте хірург Ентоні Атала у своєму інституті вже протягом десятиліть відпрацьовує різні технології заживлення ран і вирощування тканин. У своїй промові на спеціалізованій конференції TEDMED він докладно розповідає про ці технології, а також пояснює чому вони ще недоступні для всіх пацієнтів. Цей ролик було спеціально перекладено для показу на «Платформі» присвяченій проблемам медицини [...]
Опубліковано в рубриці Переклади | Залишити коментар

«Довгий хвіст» технологій

Опублікував Сергій Каук | Published: 11.03.2010
Повний теска куратора TED Кріса Андерсона та редактор журналу «Wired» розповідає про власну теорію передбачення майбутнього технологій. Кріс Андерсон є популяризатором теорії «довгого хвоста», яка стверджує, що продавати багато спеціалізованих товарів так само вигідно, як і популярні продукти. Зазвичай, її ілюструть подібним графіком:
Опубліковано в рубриці Переклади | Залишити коментар

Правила виступу на TED

Опублікував Сергій Каук | Published: 05.03.2010
Ці десять порад отримують всі учасники TED‘у, отож ми хотіли б, щоб наші доповідачі також керувалися ними у підготовці своїх промов. Тому ми переклали їх українською і пропонуємо вам також ознайомитися з ними та при необхідності використовувати. Поставте планку високо. Постарайтесь підготувати найкращий виступ у своєму житті. Покажіть щось таке, чого раніше не показували, зробіть щось [...]
Опубліковано в рубриці Переклади | Залишити коментар

Бідність – не вада

Опублікував Сергій Каук | Published: 04.03.2010
Як і попередньому виступі на TED2006, Ганс Рослінг використовує власний інструмент візуалізації статистичних даних для демонстрації тенденцій розвитку країн світу. На цей раз він розповість про боротьбу з бідністю та наочно проодемонструє, що неможливі на перший погляд речі насправді можливі! Демонстраційну програму «Dollar Street» можна також розглянути більш детально на власному комп’ютері.
Опубліковано в рубриці Переклади | Залишити коментар

Дитячі іграшки вирішуть дорослі проблеми

Опублікував Сергій Каук | Published: 21.02.2010
Винахідник Сол Гріфіт вважає, що повітряні змії — не лише популярна дитяча забавка, а й перспективна технологія видобутку енергії вітру, що здатна замінити вітряні турбіни. Цей ролик було перекладено спеціально для показу на «Платформі. Свідомо» присвяченій поновлювальній енергетиці. Я також раджу переглянути відеозаписи інших виступів з цього заходу.
Опубліковано в рубриці Переклади | Залишити коментар

  • В дусі ідей, вартих поширення, TED створив програму під назвою TEDx.
    TEDx — це програма місцевих, незалежно організованих подій, що зводять людей разом задля обміну досвідом в стилі TED. Наша подія має назву TEDxKyiv, де x=незалежно організована подія TED. На TEDxKyiv записи TEDTalks та спікери поєднаються, щоб стати базою для подальших, глибших дискусій та об’єднання активної групи бажаючих змінити світ на краще.
    Конференція TED надає загальне керівництво для програми TEDx, але кожна з подій TEDx, включно з нашою, організована самостійно.