Долучитися

Ви готові стати частиною зростаючого потоку ідей, подій та ініціатив, що можуть спрямувати українське суспільство в позитивному напрямку? Ми вітаємо вашу участь — як волонтера, перекладача, учасника, спікера, спонсора — або все з вищенаведеного. Що ви оберете, звичайно, залежить від вашої енергії, пристрасті та ресурсів. Поміркуйте і напишіть, чому ви з нами…

Партнери
Найкращі партнери — це, по-перше, організації та особистості, які справді поділяють цінності TED та прогресивні ідеї розвитку суспільства. І хоча TEDx — це некомерційний проект, ми вітаємо залучення/надання видатних можливостей для видатних ідей. Шукаємо гідні бізнеси, яких надихає справжня сила ідей в Україні. Про свої можливості підтримати захід просимо звератись за адресою: partners@tedxkyiv.com.
Поточні можливості для партнерства:

відеозйомка і монтаж
кейтеринг: кава-брейки / обідня перерва / вечірній заключний фуршет
ваші інші ідеї та можливості?

Інвестори
Для людей, які вірять в ідею TED та палко бажають її поширення в Україні, ми пропонуємо інвестувати у її розвиток понад ціну вхідного квитка на подію. Такі люди будуть особливо відзначені під час конференції та на сайті і отримають відповідні сертифікати. Ми вважаємо, що оптимальною є суму інвестицій від 1000 гривень. Якщо Ви зацікавлені, звертайтесь за адресою invest@tedxkyiv.com…

Медіа
Плануєте висвітлити TEDxKyiv в своєму медіа-ресурсі? Акредитацію можна запитати за адресою media@tedxkyiv.com, повідомивши своє ім’я, медіа та плановане покриття. Також ми з радістю готові допомогти при підготовці будь-яких матеріалів про TED, TEDx та TEDxKyiv.

Волонтери
Наша команда постійно зростає завдяки натхненим волонтерам. Про своє бажання стати одним з них повідомляйте на volonteers@tedxkyiv.com, додавши трохи про себе і в яйкій сфері можете допомогти.

Якщо ви мешкаєте поза межами Києва, пропонуємо вам:

провести стартові покази TEDTalks в місцевих навчальних спільнотах, університетах, школах (перелік відео з українськими субтитрами)
організувати пряму трансляцію TEDxKyiv 24 квітня в своїх спільнотах або серед друзів
повідомити про зацікавленість провести TEDx в рідному місті — ми перевіримо в українській TED-спільноті, якщо поруч з Вами є інші прихильники ідей, вартих поширення — для створення «клубу однодумців»
власне бачення, як долучитися до TEDx-розвитку в Україні

Перекладачі
Аби поширювати ідеї TED в Україні та навіть в своїй родині, на роботі чи серед друзів, ті, хто добре володіють англійською мовою і бажають покращити свої знання, роблять українські субтитри до відео TEDTalks. Якщо у вас є улюблена ідея з TED, яку ви хочете донести в Україні — тут можна дізнатися, як це зробити легко і з задоволенням: translation@tedxkyiv.com. Також можна допомогти організувати переклади в університетах/школах, поєднавши вивчення мови і пізнання нового.

TED викладає у вільний доступ усі записи виступів задля поширення провідних ідей і перекладу їх волонтерами в своїх країнах. На сьогодні на сайті присутні більш ніж 600 відео і їх кількість невпинно зростає.

Завдяки запровадженому проекту перекладів субтитрів більш ніж 2 тисячами перекладачів вже зроблено (станом на березень 2010) майже 5,5 тисяч перекладів 72-ма мовами. Рейтинги найбільш використаних мов, активних перекладачів (є рекордсмени з понад 200 перекладами) та популярних за кількістю перекладів відео дивіться на сторінці проекту перекладів. З початку літа українська спільнота теж зайнялася перекладами — і в нас ще багато перспектив для роботи, адже кожні півроку надходять нові виступи з конференцій в Каліфорнії та Оксфорді.

Щоб почати роботу над перекладом, необхідно зареєструватися на сайті TED. Після цього ви можете вибрати будь-який ролик, що вам подобається, зі списку доступних. Через деякий час ви отримаєте лист з інструкціями та текстом обраного відео. Також ви можете стати редактором, адже кожний переклад вимагає участі двох осіб. Для цього необхідно пройти ту ж процедуру реєстрації.

TED дуже цінує людей, які вкладають свій час та натхнення у переклад роликів, і намагається усіляко їм віддячити. Так, всі перекладачі мали можливість безкоштовного перегляду веб-трансляції минулої конференції TED2010, яка у звичайному випадку коштувала $1000.